Merge branch 'main' of https://github.com/Light-Beacon/PCL2-NewsHomepage

Libraries/Versions/Snapshot/24w40a.md

@@ -1,38 +1,38 @@
 ---
 version-image-link: https://image.stapxs.cn/i/2024/10/03/24w40a-1170x500-1.jpg
 server-jar: https://piston-data.mojang.com/v1/objects/2e2e224520156be9bc7c76be8158af9825d873d9/server.jar
-translator: 最亮的信标
+translator: 最亮的信标、wuyuncheng-26
 cats: ['1.21','1.21.2']
 intro: Pale Garden、Creaking 数据包版本56 Rotate命令
 hint: 很多译名尚未确认，在此保留原文
 ---
 
 ## 实验性特性
-此项 Pale Garden 生物群系实验性特性可被 "Winter Drop" 实验性特性开关启用。你可以在创建世界的实验性特性界面打开此开关。这些实验性特性除非被启用否则没有任何效果。你可以在[此处](https://www.minecraft.net/en-us/article/testing-new-minecraft-features/feature-toggles-java-edition)找到更多关于实验性开关的信息。
+此项 Pale Garden 生物群系实验性特性可被 "冬季小更新 *（Winter Drop）* " 实验性特性开关启用。你可以在创建世界的实验性特性界面打开此开关。这些实验性特性除非被启用否则没有任何效果。你可以在[此处](https://www.minecraft.net/en-us/article/testing-new-minecraft-features/feature-toggles-java-edition)找到更多关于实验性开关的信息。
 
 我们喜欢听见你们对新的 Pale Garden 群系和新敌对生物 Creaking 的反馈。
 
 Creaking 反馈链接：[https://aka.ms/mccreakingfeedback](https://aka.ms/mccreakingfeedback)
 
-Pale garden 反馈链接：[https://aka.ms/mcpalegardenfeedback](https://aka.ms/mcpalegardenfeedback)
+Pale Garden 反馈链接：[https://aka.ms/mcpalegardenfeedback](https://aka.ms/mcpalegardenfeedback)
 
-### Winter Drop
-* 增加了 Pale Garden 生物群系，Pale Oak 树，Pale Moss 方块，Pale Moss 地毯，Pale Hanging Moss 以及 Pale Oak 木系列。
+### 冬季小更新
+* 增加了 Pale Garden 生物群系，苍白橡树，苍白苔藓块，苍白覆地苔藓，苍白垂藤以及苍白橡树系列
 * 增加了 Creaking 生物，Creaking 刷怪蛋和 Creaking Heart 方块
 
 #### Pale Garden
 Pale Garden 是一个黑森林的生物群系变种，拥有以下独特特性：
 
-* Pale Oak 树木在此生成
-* Pale Moss 方块/地毯在此处地面生成
-* Hanging Pale Moss 在 Pale Oak 树叶悬挂生成
+* 苍白橡树在此生成
+* 苍白苔藓块与苍白覆地苔藓在此处地面生成
+* 苍白垂藤在苍白橡树树叶悬挂生成
 * 动物不会在 Pale Garden 生物群系自然生成
 * 新的生物群系拥有独特的环境音效
-* Creaking Heart 方块在 Pale Oak 树木中生成
+* Creaking Heart 方块在苍白橡树中生成
 
-#### Pale Oak 树
-* Pale Oak 树叶掉落 Pale Oak 树苗，可以 2x2 种植长成 Pale Oak 树
-* Pale Oak 原木可以被制成 Pale Oak 木系列：
+#### 苍白橡树
+* 苍白橡树树叶掉落苍白橡树树苗，可以 2x2 种植长成苍白橡树
+* 苍白橡树原木可以被制成苍白橡树系列：
     * 门
     * 栅栏
     * 栅栏门
@@ -50,22 +50,22 @@ Pale Garden 是一个黑森林的生物群系变种，拥有以下独特特性
     * 船
     * 运输船
 
-#### Pale Moss 方块
-Pale Moss 方块在 Pale Garden 生物群系自然生成
+#### 苍白苔藓块
+苍白苔藓块在 Pale Garden 生物群系自然生成
 
-#### Pale Moss 地毯
-Pale Moss 地毯在 Pale Garden 生物群系自然生成，独特特性：
+#### 苍白覆地苔藓
+苍白覆地苔藓在 Pale Garden 生物群系自然生成，独特特性：
 
-* 当放置时，Pale Moss 地毯沿着紧挨着的任何方块的实心面生长两个方块
-* Pale Moss 地毯撒上骨粉可以在紧挨着的任何方块的所有实心面上长满
+* 当放置时，苍白覆地苔藓沿着紧挨着的任何方块的实心面生长两个方块
+* 苍白覆地苔藓撒上骨粉可以在紧挨着的任何方块的所有实心面上长满
 
-#### Pale Hanging Moss
-Pale Hanging Moss 在 Pale Garden 生物群系的 Pale Oak 树叶下悬挂生成
+#### 苍白垂藤
+苍白垂藤在 Pale Garden 生物群系的苍白橡树树叶下悬挂生成
 
-* Pale Hanging Moss 不会接受随机刻生长，但可以撒骨粉向下生长
+* 苍白垂藤不会接受随机刻生长，但可以撒骨粉向下生长
 
 #### Creaking 生物
-如果 Creaking Heart 方块在 Pale Oak 树中生成，Creaking 生物会在夜晚的 Pale Garden 生物群系生成。游戏中特性：
+如果 Creaking Heart 方块在苍白橡树中生成，Creaking 生物会在夜晚的 Pale Garden 生物群系生成。游戏中特性：
 
 * 当玩家盯着它时它不会移动
 * Creaking 免疫伤害
@@ -79,7 +79,7 @@ Pale Hanging Moss 在 Pale Garden 生物群系的 Pale Oak 树叶下悬挂生成
 * 戴有雕刻南瓜的玩家盯着 Creaking 不会阻止其移动
 
 #### Creaking Heart
-Creaking Heart 是一个“活着”的方块，在 Pale Oak 树木中生成，所有的面都被 Pale Oak 原木所遮盖。当夜幕降临时，它可以生成一只 Creaking，它被放置于正好对齐的两个 Pale Oak 原木方块中间。
+Creaking Heart 是一个“活着”的方块，在苍白橡树中生成，所有的面都被苍白橡树原木所遮盖。当夜幕降临时，它可以生成一只 Creaking，它被放置于正好对齐的两个苍白橡树原木方块中间。
 
 * 在夜晚激活，在白天失活
 * 当 Creaking 被玩家击中时会发送一串粒子链接其与 Creaking
@@ -87,7 +87,7 @@ Creaking Heart 是一个“活着”的方块，在 Pale Oak 树木中生成，
 
 #### 用于 Pale Garden 环境音效的新系统
 在 Pale Garden 中环境音效并不源自生物群系设置而是产生于在生物群系中的方块
-* 当 Pale Hanging Moss 接触到 Pale Oak 原木以及 Pale Oak 树叶时散发微小的环境音效
+* 当苍白垂藤接触到苍白橡树原木以及苍白橡树树叶时散发微小的环境音效
 * 当夜晚时并且六面全被原木遮盖，Creaking Heart 方块会散发一系列的怪异恐怖的音效
 
 ## 更改
@@ -106,7 +106,7 @@ Creaking Heart 是一个“活着”的方块，在 Pale Oak 树木中生成，
 * 新的粒子效果：`block_crumble` 和 `trail`
 
 ### 命令
-* 你再也无法通过 `ride` 命令乘坐拴绳结、闪电以及浮漂
+* 你再也无法通过 `ride` 命令乘坐拴绳结、闪电束以及浮漂
 * 增加了 `rotate` 命令
 
 #### `rotate` 命令
@@ -146,4 +146,4 @@ Creaking Heart 是一个“活着”的方块，在 Pale Oak 树木中生成，
     * `target` - 轨迹要到达的目标位置
 
 ## 资源包版本 40
-增加了对新实验性特性更改的支持
+增加了对新实验性特性更改的支持