|
|
@@ -93,77 +93,77 @@ cats: ['1.21']
|
|
|
|
|
|
* 旋风人
|
|
|
|
|
|
- * 一种狡猾的敌对生物，由一些试炼刷怪箱在试炼密室中生成。
|
|
|
- * 在被玩家击杀时掉落 1-2 根旋风棒。
|
|
|
- * 旋风棒掉落数量受抢夺附魔影响。
|
|
|
+ * 一种狡猾的敌对生物，由一些试炼刷怪箱在试炼密室中生成。
|
|
|
+ * 在被玩家击杀时掉落 1-2 根旋风棒。
|
|
|
+ * 旋风棒掉落数量受抢夺附魔影响。
|
|
|
|
|
|
- * 主要通过绕着目标跳跃来移动。
|
|
|
- * 几乎可以偏转所有弹射物，使其对远程战斗免疫。
|
|
|
+ * 主要通过绕着目标跳跃来移动。
|
|
|
+ * 几乎可以偏转所有弹射物，使其对远程战斗免疫。
|
|
|
|
|
|
- * 有一种明显的例外：旋风人不能偏转风弹。
|
|
|
+ * 有一种明显的例外：旋风人不能偏转风弹。
|
|
|
|
|
|
- * 作为一个有进攻性的对手，它以风弹的形式向目标发射挥发性风能。
|
|
|
- * 在与实体或方块碰撞后，风弹会产生风爆，它能对周围的实体造成击退作用。
|
|
|
- * 风弹直接与实体相撞时，会对它造成较少的伤害。
|
|
|
- * 风弹在碰撞时会破坏装饰的花盆和花簇。
|
|
|
+ * 作为一个有进攻性的对手，它以风弹的形式向目标发射挥发性风能。
|
|
|
+ * 在与实体或方块碰撞后，风弹会产生风爆，它能对周围的实体造成击退作用。
|
|
|
+ * 风弹直接与实体相撞时，会对它造成较少的伤害。
|
|
|
+ * 风弹在碰撞时会破坏装饰的花盆和花簇。
|
|
|
|
|
|
- * 风爆能“激活”下列特指的方块：
|
|
|
+ * 风爆能“激活”下列特指的方块：
|
|
|
|
|
|
- * 非铁质的门和陷阱门（会被开启或关闭）
|
|
|
- * 栅栏门（会被开启或关闭）
|
|
|
- * 按钮（会被按动）
|
|
|
- * 拉杆（会被拉动）
|
|
|
- * 钟（会鸣响并摆动）
|
|
|
- * 点亮的蜡烛（会熄灭）
|
|
|
+ * 非铁质的门和陷阱门（会被开启或关闭）
|
|
|
+ * 栅栏门（会被开启或关闭）
|
|
|
+ * 按钮（会被按动）
|
|
|
+ * 拉杆（会被拉动）
|
|
|
+ * 钟（会鸣响并摆动）
|
|
|
+ * 点亮的蜡烛（会熄灭）
|
|
|
|
|
|
- * 风爆对铁门、铁活板门或任何被红石信号固定在其位置的方块没有任何影响
|
|
|
- * 不会报复来自以下生物的攻击：骷髅、流浪者、沼泽、僵尸、尸壳、蜘蛛、洞穴蜘蛛和史莱姆
|
|
|
+ * 风爆对铁门、铁活板门或任何被红石信号固定在其位置的方块没有任何影响
|
|
|
+ * 不会报复来自以下生物的攻击：骷髅、流浪者、沼泽、僵尸、尸壳、蜘蛛、洞穴蜘蛛和史莱姆
|
|
|
|
|
|
* 沼骸
|
|
|
|
|
|
- * 骷髅的新变种，可以射出毒箭。
|
|
|
+ * 骷髅的新变种，可以射出毒箭。
|
|
|
|
|
|
- * 它们拥有 16 点生命值（而不是 20 点生命值），因此更容易被击倒。
|
|
|
- * 它们以更慢的 3.5 秒而不是 2 秒的间隔进行攻击。
|
|
|
+ * 它们拥有 16 点生命值（而不是 20 点生命值），因此更容易被击倒。
|
|
|
+ * 它们以更慢的 3.5 秒而不是 2 秒的间隔进行攻击。
|
|
|
|
|
|
- * 被玩家击杀时有几率掉落毒箭。
|
|
|
- * 这些长满苔藓和蘑菇的骷髅在沼泽和红树林沼泽中自然生成。
|
|
|
+ * 被玩家击杀时有几率掉落毒箭。
|
|
|
+ * 这些长满苔藓和蘑菇的骷髅在沼泽和红树林沼泽中自然生成。
|
|
|
|
|
|
- * 也可以在一些试炼室的试炼刷怪器中生成
|
|
|
+ * 也可以在一些试炼室的试炼刷怪器中生成
|
|
|
|
|
|
- * 被击杀时掉落 2 个蘑菇（红色、棕色或各一个）
|
|
|
+ * 被击杀时掉落 2 个蘑菇（红色、棕色或各一个）
|
|
|
|
|
|
### 武器
|
|
|
* 重锤
|
|
|
- * 一种新的重型武器，可以粉碎你的敌人！
|
|
|
- * 拥有 5 点的基础伤害。
|
|
|
- * 能被 旋风棒 和 沉重核心 合成。
|
|
|
- * 使用它会减少耐久，就像其他武器一样；能被旋风棒在铁砧里修复。
|
|
|
+ * 一种新的重型武器，可以粉碎你的敌人！
|
|
|
+ * 拥有 5 点的基础伤害。
|
|
|
+ * 能被 旋风棒 和 沉重核心 合成。
|
|
|
+ * 使用它会减少耐久，就像其他武器一样；能被旋风棒在铁砧里修复。
|
|
|
|
|
|
- * 拥有一种独特的攻击方式：猛击。当玩家手持重锤从高于 1.5 个方块的高度落下攻击实体，就会引发拥有如下效果的 “猛击”：
|
|
|
+ * 拥有一种独特的攻击方式：猛击。当玩家手持重锤从高于 1.5 个方块的高度落下攻击实体，就会引发拥有如下效果的 “猛击”：
|
|
|
|
|
|
- * 安全着陆：重置所有垂直动能，并抵消任何跌落导致的摔落伤害。
|
|
|
- * 额外伤害：当玩家掉落的距离越远，它造成的伤害越高：
|
|
|
+ * 安全着陆：重置所有垂直动能，并抵消任何跌落导致的摔落伤害。
|
|
|
+ * 额外伤害：当玩家掉落的距离越远，它造成的伤害越高：
|
|
|
|
|
|
- * 对于前 3 格下落高度，每格增加 4 点（♥♥）伤害。
|
|
|
- * 对于第 4-8 格下落高度，每格增加 2 点（♥）伤害。
|
|
|
- * 对于之后的下落高度，每格增加 1 点（♥）伤害。
|
|
|
+ * 对于前 3 格下落高度，每格增加 4 点（♥♥）伤害。
|
|
|
+ * 对于第 4-8 格下落高度，每格增加 2 点（♥）伤害。
|
|
|
+ * 对于之后的下落高度，每格增加 1 点（♥）伤害。
|
|
|
|
|
|
* 强力击退：其他在被击中实体附近的敌人实体将会被重锤产生的无穷力量击退。
|
|
|
|
|
|
- * 可以与风弹结合使用来让玩家升高，进行毁灭性的“猛击”。
|
|
|
- * 以下附魔能被应用于重锤：
|
|
|
+ * 可以与风弹结合使用来让玩家升高，进行毁灭性的“猛击”。
|
|
|
+ * 以下附魔能被应用于重锤：
|
|
|
|
|
|
- * 经验修补
|
|
|
- * 耐久
|
|
|
- * 亡灵杀手
|
|
|
- * 节肢杀手
|
|
|
- * 火焰附加
|
|
|
- * 消失诅咒
|
|
|
- * 重锤拥有如下的独有附魔：
|
|
|
-
|
|
|
- * 致密
|
|
|
- * 破甲
|
|
|
- * 风爆
|
|
|
+ * 经验修补
|
|
|
+ * 耐久
|
|
|
+ * 亡灵杀手
|
|
|
+ * 节肢杀手
|
|
|
+ * 火焰附加
|
|
|
+ * 消失诅咒
|
|
|
+ * 重锤拥有如下的独有附魔：
|
|
|
+
|
|
|
+ * 致密
|
|
|
+ * 破甲
|
|
|
+ * 风爆
|
|
|
|
|
|
* 正式版本文章内容过长，其余部分将会在之后翻译，若需要可先见 Minecraft Wiki 或 新闻主页 1.21 更新日志存档
|
EdgeArcher129840