|
|
@@ -1,19 +1,74 @@
|
|
|
---
|
|
|
version-image-link: https://image.stapxs.cn/i/2024/06/13/image.png
|
|
|
server-jar: https://piston-data.mojang.com/v1/objects/450698d1863ab5180c25d7c804ef0fe6369dd1ba/server.jar
|
|
|
-translator: 最亮的信标
|
|
|
+translator: 最亮的信标、WorldHim
|
|
|
cats: ['1.21']
|
|
|
---
|
|
|
+
|
|
|
今天是绝妙的一天，因为今天是正式版星期四！并且这天和以往正式版发布日不同，本次发布更加特别，因为我们带来了Minecraft: Java 版 1.21，也被称作 [[棘巧试炼]] 更新！
|
|
|
|
|
|
独自或和朋友一起步入危险的 [[试炼密室]] ，与新生物 [[旋风人]] 较量，制造全新的强大武器—— [[重锤]]！将 [[合成器]] 和 [[风弹]] 装入您巧妙的红石设计中，发现更多铜和凝灰岩制成的装饰方块，享受新的 [[画]]、[[音乐唱片]] 以及更多内容！
|
|
|
|
|
|
这还不是本次更新的全部内容，在技术性方面，棘巧试炼宣告了数据包的新纪元——数据驱动的魔咒、画和音乐唱片。通过本次更新，我们也同样对 [[24w19a]] 引入的区块加载进行了性能提升，相比之前系统减少了内存占用和 CPU 开销。
|
|
|
|
|
|
-## 结构
|
|
|
+## 新特性
|
|
|
+* 添加了新地下结构——试炼密室
|
|
|
+* 添加了两种新生物
|
|
|
+ * 沼骸
|
|
|
+ * 旋风人
|
|
|
+* 添加了新武器——重锤
|
|
|
+* 添加了三种重锤独有的魔咒
|
|
|
+ * 致密魔咒
|
|
|
+ * 破甲魔咒
|
|
|
+ * 风爆魔咒
|
|
|
+* 添加了下列方块
|
|
|
+ * 合成器
|
|
|
+ * 试炼刷怪笼
|
|
|
+ * 不祥试炼刷怪笼
|
|
|
+ * 宝库
|
|
|
+ * 不祥宝库
|
|
|
+ * 凝灰岩新变种
|
|
|
+ * 铜质新变种
|
|
|
+ * 沉重核心
|
|
|
+* 添加了下列物品
|
|
|
+ * 试炼探险家地图
|
|
|
+ * 不祥之瓶
|
|
|
+ * 风弹
|
|
|
+ * 试炼钥匙
|
|
|
+ * 不祥试炼钥匙
|
|
|
+ * 旋风棒
|
|
|
+ * 三种新陶片
|
|
|
+ * 两种新旗帜图案
|
|
|
+ * 两种锻造模板
|
|
|
+ * 四种新药水及其对应的喷溅药水和滞留药水
|
|
|
+ * 虫蚀药水
|
|
|
+ * 渗浆药水
|
|
|
+ * 盘丝药水
|
|
|
+ * 蓄风药水
|
|
|
+ * 四种新药箭
|
|
|
+ * 虫蚀药箭
|
|
|
+ * 渗浆药箭
|
|
|
+ * 盘丝药箭
|
|
|
+ * 蓄风药箭
|
|
|
+* 添加了三张由 Aaron Cherof 和 Lena Raine 创作的新音乐唱片
|
|
|
+* 添加了二十幅新画
|
|
|
+ * 五幅由 Sarah Boeving 创作
|
|
|
+ * 十五幅由 Kristoffer Zetterstrand 创作
|
|
|
+* 重新设计了不祥之兆以触发不祥事件
|
|
|
+* 添加了六种新状态效果
|
|
|
+ * 寄生效果
|
|
|
+ * 渗浆效果
|
|
|
+ * 盘丝效果
|
|
|
+ * 蓄风效果
|
|
|
+ * 袭击之兆效果
|
|
|
+ * 试炼之兆效果
|
|
|
+* 添加了九首由 Aaron Cherof，Kumi Tanioka 和 谷冈久美 创作的音乐曲目
|
|
|
+* 添加了八个新进度
|
|
|
+* 添加了四种洞穴环境音效
|
|
|
+* 船现在可以被拴绳拴住
|
|
|
|
|
|
+## 结构
|
|
|
### 试炼密室
|
|
|
-
|
|
|
* 试炼密室是一个在主世界生成的新的结构，玩家可以在此探索，应对作战的挑战。
|
|
|
* 由一些铜块和圆石组成，有多种大小。
|
|
|
* 相对地，在地下深板岩层生成较多。
|
|
|
@@ -30,4 +85,5 @@ cats: ['1.21']
|
|
|
* 远程攻击生物：骷髅、流浪者、沼骸
|
|
|
* 每个试炼刷怪笼只生成每类生物中的一种，这些生物对于 同一个试炼密室中的 每个试炼刷怪笼是随机的。
|
|
|
* 比如，一个试炼密室可能只生成僵尸、史莱姆和骷髅，而另一个试炼密室可能只生成蜘蛛、蠹虫和骷髅。
|
|
|
- * 例外是：在一些特定房间中的试炼刷怪笼，可能只生成旋风人。
|
|
|
+ * 例外是：在一些特定房间中的试炼刷怪笼，可能只生成旋风人。
|
|
|
+* 正式版本文章内容过长，其余部分将会在之后翻译，若需要可先见 Minecraft Wiki 或 新闻主页 1.21 更新日志存档
|
柚子柚子