---
cats: ['1.21','1.20','1.20.3']
translator: Don_Trueno(MCBBS)
---
## 更改
* 刷怪笼现在可以渲染内部的面
## 技术性更改
* 数据包版本现在是 24
* 资源包版本现在是 21
### 数据包版本 24 更新内容
* 新增旋风人生物供实验性测试
* 新增试炼刷怪笼供实验性测试
* 拼图结构的 `size` 最大值由 `7` 向上调整为 `20`
* 新增 `trial_chambers_copper_bulb_degradation` 结构替换列表
### 资源包版本 21 更新内容
* uniform 字体更新到 Unifont 15.1.04 字库（上一版本为 15.0.06）
字体现只支持 .png 格式
### 旋风人
* 旋风人是一种淘气的敌对生物，可通过试炼厅特定房间的试炼刷怪笼生成
* 旋风人主要通过跳跃的方式移动，有时会跳得非常远
* 旋风人是一种好斗的敌对生物，会使用迅猛的狂风弹攻击它们的对手
* 狂风弹与实体碰撞时会破裂，造成少量伤害
* 当与实体或方块碰撞后，狂风弹将产生一次风爆，并能击退一定范围里的所有实体
* 风爆还会让特定方块产生类似被“激活”的效果，具体有：
    * 除铁质的门和活板门状态会被翻转
    * 栅栏门状态会被翻转
    * 按钮会被按下
    * 拉杆状态会被翻转
    * 铃铛会摇动并发出声响
    * 点燃的蜡烛（无论是单独放置的还是插在蛋糕上的）会熄灭
    * 风爆不会对铁门、铁活板门或任何被红石信号激活的方块产生影响
### 试炼刷怪笼
* 试炼刷怪笼是一种全新的刷怪笼，能依据玩家多寡调整挑战等级并以此决定最终奖励的多寡
* 挑战等级将随周围玩家的数量增加而增加
* 挑战等级不会下降，除非试炼刷怪笼进入冷却阶段
* 不同于普通的刷怪笼，试炼刷怪笼只会依据当前挑战等级刷出固定数量的生物，同时：
    * 生成的生物只会在自身位置可视的方块处出现
    * 生成生物时无视该生物所需要的亮度
    * 生成的生物不会自然消失
* 当所有生物都被击败后，试炼刷怪笼会依据当前挑战等级弹出奖励
    * 在所有奖励弹出后，试炼刷怪笼会进入 30分钟 冷却，在此期间将不再生成新的生物
* 试炼刷怪笼无法被生存模式下的玩家合成，也没有获取方式 —— 它们只能在试炼厅内自然生成
* 试炼刷怪笼的挖掘速度非常慢，且具有较强的爆炸抗性，即便使用精准采集的工具挖掘也不会掉落
* 创造模式下的试炼刷怪笼默认没有刷出生物类型
    * 可使用刷怪蛋改变它刷出生物的类型
* 试炼刷怪笼会无视周围创造模式和旁观模式的玩家
### 试炼厅
* 试炼厅是一种在主世界新增的结构，玩家可以在游戏中期前往进行探索与挑战
* 试炼厅主要由多种类型的铜质方块和凝灰岩质方块构成，它们的体积也会有所差异
* 试炼厅更容易在地下的深板岩层出现
* 试炼厅的布局完全由程序自动生成，可能会包含陷阱、奖励箱和一些战斗区域
* 补给箱会在一些房间当中轻易找到，可在里面找到一些有助于完成试炼的方块与物品
* 奖励箱则需要完成房间内挑战才能解锁，可通过其获得大量高等级的附魔书与附魔装备
* 奖励箱内的战利品尚在调整中，并非最终版本
* 每一试炼厅都将包括若干个试炼刷怪笼，这些刷怪笼可分为近战型、小型近战型和远程型：
    * 近战型
        * 僵尸
        * 尸壳
        * 史莱姆
    * 小型近战型
        * 蜘蛛
        * 洞穴蜘蛛
        * 幼年僵尸
        * 蠹虫
    * 远程型
        * 骷髅
        * 流浪者
        * 带有剧毒之箭的骷髅
* 在试炼厅生成的阶段，每一试炼刷怪笼都只在特定类型生物中抽取一个，且同一个试炼厅内同类型刷怪笼刷出的生物是相同的
* 例如，某一个试炼厅会只会生成僵尸、洞穴蜘蛛和流浪者、而另外一个试炼厅只会生成史莱姆、蠹虫和骷髅
* 例外项是，特定房间的一些试炼刷怪笼始终会刷出旋风人
### 已知问题
* 长廊生成时偶尔会出现死胡同
* 试炼厅中有时会错误生成含水层、繁茂洞穴和幽匿脉络
### 试炼钥匙
* 一种只可通过试炼刷怪笼获得的物品
* 试炼钥匙尚不具备用途